1
00:01:56,783 --> 00:01:59,536
そして今、最後のゲームです
ホウオウタイトルマッチが開催されます。
2
00:02:00,120 --> 00:02:02,664
あと一歩
前例のない偉業から。
3
00:02:03,540 --> 00:02:04,624
結城翔一九段
4
00:02:05,250 --> 00:02:07,377
彼は 100 回目のタイトルを獲得できるでしょうか?
5
00:02:08,378 --> 00:02:10,630
運命の試合が始まろうとしています。
6
00:02:19,764 --> 00:02:21,182
予定の時刻になりました。
7
00:02:21,808 --> 00:02:23,351
鳳王タイトルマッチ第７戦。
8
00:02:24,060 --> 00:02:26,563
結城九段、先手。始めてください。
9
00:02:35,655 --> 00:02:38,032
黒、結城翔一九段
10
00:02:38,116 --> 00:02:39,492
ルークから 6-8 へ
11
00:04:35,191 --> 00:04:38,861
1ヶ月前
12
00:04:57,422 --> 00:04:59,257
おはようございます。
13
00:04:59,340 --> 00:05:01,342
- おはよう！
- 朝。
14
00:05:12,353 --> 00:05:17,275
国見明日香
15
00:05:17,358 --> 00:05:18,276
おお！国見さん！
16
00:05:18,985 --> 00:05:19,819
はい？
17
00:05:20,778 --> 00:05:24,490
ほら、みんなで出かけるんだよ
明日の夕食に。
18
00:05:25,033 --> 00:05:26,367
参加してみませんか？
19
00:05:27,160 --> 00:05:28,703
彼女にとっては歓迎ディナーだ。
20
00:05:34,000 --> 00:05:36,085
ごめん。私は大丈夫です。
21
00:05:36,711 --> 00:05:37,628
ねえ、待って...
22
00:05:41,549 --> 00:05:42,675
「私は大丈夫です」と彼女は言います。
23
00:05:42,759 --> 00:05:44,802
それは起こらないと言いました。
24
00:05:45,386 --> 00:05:46,471
彼女をこじ開けることはできない。
25
00:05:46,554 --> 00:05:48,181
私はそれを知っていた。
26
00:06:08,534 --> 00:06:12,663
国見恵子
27
00:06:15,249 --> 00:06:17,960
懸念していた通り、再び転移してしまいました。
28
00:06:20,797 --> 00:06:24,550
正直に言うと、あなたのお母さんの癌は
スキルスタイプです
29
00:06:24,634 --> 00:06:26,719
そして彼女の状態は深刻です。
30
00:06:28,262 --> 00:06:30,723
彼女の状態が悪化する可能性がある
いつでも。
31
00:06:32,892 --> 00:06:33,726
なるほど。
32
00:06:37,939 --> 00:06:38,773
彼女に伝えましょうか？
33
00:06:41,442 --> 00:06:43,152
私自身が彼女に言います。
34
00:06:44,779 --> 00:06:45,696
理解した。
35
00:06:47,657 --> 00:06:50,076
彼女には他に家族がいますか?
36
00:06:59,377 --> 00:07:00,211
家族...
37
00:07:05,466 --> 00:07:06,759
いいえ、私だけです。
38
00:07:19,397 --> 00:07:21,607
レンジルークの秘密
39
00:07:21,691 --> 00:07:23,776
将棋辞典
40
00:07:32,785 --> 00:07:35,037
さあ、アスカ。彼を困らせないでください。
41
00:07:42,503 --> 00:07:43,880
ルーク
42
00:07:44,964 --> 00:07:47,842
アスカ。これはあなたの作品です。
43
00:07:49,177 --> 00:07:50,553
私の作品？
44
00:07:51,971 --> 00:07:55,725
この作品にちなんで名付けました。
45
00:07:57,268 --> 00:07:58,227
強いですか？
46
00:07:58,853 --> 00:07:59,854
とても強いです。
47
00:08:00,480 --> 00:08:04,984
上も下も左も右も。
思いのままに自由に旅をする。
48
00:08:06,527 --> 00:08:08,279
私のお気に入りの作品です。
49
00:08:10,698 --> 00:08:12,992
ルーク
50
00:08:17,455 --> 00:08:20,791
第38回KIKOタイトルマッチ
51
00:08:20,875 --> 00:08:23,377
国見五段。ゴールドからスリーワン。
52
00:08:29,717 --> 00:08:30,551
辞任します。
53
00:08:31,636 --> 00:08:33,471
- 稲垣希子氏は辞任しました
- はい！
54
00:08:34,096 --> 00:08:36,390
- 135 手で...
- 勝ったよ、アスカ！
55
00:08:36,474 --> 00:08:37,975
お父さんは元気ですか？
56
00:08:38,935 --> 00:08:40,478
彼は最高だよ！
57
00:08:41,854 --> 00:08:45,441
{\an8}国見章一、
ついに初めてのタイトルを獲得した
58
00:08:46,192 --> 00:08:48,152
乾杯！
59
00:08:48,236 --> 00:08:49,946
おめでとう！
60
00:08:50,029 --> 00:08:52,281
ありがとう。お二人のおかげです。
61
00:08:57,328 --> 00:09:00,831
将棋
62
00:09:06,629 --> 00:09:08,756
ここです。私をサポートしてくれたお礼として。
63
00:09:09,382 --> 00:09:10,216
わーい！
64
00:09:10,925 --> 00:09:12,802
アスカ、将棋は好きですか？
65
00:09:13,302 --> 00:09:17,265
はい！上手になりたいです。
あなたを倒すには十分です!
66
00:09:18,266 --> 00:09:21,102
わかった。十分に上手くなったら、
試合をしましょう。
67
00:09:21,185 --> 00:09:22,186
約束？
68
00:09:22,728 --> 00:09:23,604
約束。
69
00:09:25,314 --> 00:09:28,234
よし、次は将棋の神様だ。
70
00:09:28,776 --> 00:09:31,612
今日のゲストは結城翔一九段です。
71
00:09:33,531 --> 00:09:35,491
- 来てくれてありがとう。
- こんにちは、 ユウキです。
72
00:09:35,575 --> 00:09:36,784
よろしくお願いします。
73
00:09:36,867 --> 00:09:37,952
あなたもです。
74
00:09:38,035 --> 00:09:42,206
結城九段は生ける伝説です
数え切れないほどの記録を打ち立てた人
75
00:09:42,290 --> 00:09:44,792
それが原動力です
最近の将棋の傾向
76
00:09:44,875 --> 00:09:45,918
それは確かです。
77
00:09:46,502 --> 00:09:50,965
来月は、
前人未到のキャリアタイトル 100 回
78
00:09:51,048 --> 00:09:52,800
国中があなたに注目しています。
79
00:09:53,342 --> 00:09:56,929
あなたの新しい自伝
『ジ・エンド』もすでにベストセラーになっています。
80
00:09:57,013 --> 00:09:58,472
キシに終わりはない
81
00:09:58,556 --> 00:10:00,099
興味深いタイトルですね。
82
00:10:00,182 --> 00:10:03,227
私たちにとって 岸、
私たちの旅に終わりはありません。
83
00:10:03,769 --> 00:10:08,190
では、何が結末とみなされるのでしょうか？
いつ「終わり」と言うのでしょうか?
84
00:10:08,983 --> 00:10:12,445
この本は思索です、
その答えを探しています。
85
00:10:13,362 --> 00:10:15,531
結城九段は何に駆り立てられていますか?
86
00:10:17,575 --> 00:10:19,910
そうですね...
87
00:10:21,954 --> 00:10:23,456
私の家族だと思います。
88
00:10:23,539 --> 00:10:25,041
ああ、あなたの家族ですね。
89
00:10:25,541 --> 00:10:29,795
あなたはよく話します
この本ではあなたの家族についても取り上げています。
90
00:10:30,338 --> 00:10:32,465
あなたの長く成功したキャリアの裏側 --
91
00:10:45,102 --> 00:10:48,731
たくさんの人に愛されていたようです
昨夜のテレビ出演。
92
00:10:49,690 --> 00:10:52,902
あなたがオンラインでトレンドになっているのを見ました。
あなたの本はバカみたいに売れるでしょう。
93
00:10:53,486 --> 00:10:54,945
印税はとんでもない額になるだろう。
94
00:10:57,490 --> 00:11:00,701
ところで、お父さん。ユウナはどうでしたか？
95
00:11:01,827 --> 00:11:02,662
ユウナ？
96
00:11:02,745 --> 00:11:04,622
あなたはショーで彼女に会いました。ザ・ホスト。
97
00:11:06,374 --> 00:11:07,208
おお。
98
00:11:07,958 --> 00:11:09,669
お二人を紹介させていただきます。
99
00:11:10,252 --> 00:11:12,380
ちゃんとおしゃべりしたいと彼女は言いました。
100
00:11:14,256 --> 00:11:15,091
正一？
101
00:11:15,174 --> 00:11:16,008
うん？
102
00:11:17,051 --> 00:11:20,763
来週の握手会は、
現時点で最後のプロモーションイベント。
103
00:11:21,389 --> 00:11:22,932
ぜひ最後までご覧ください。
104
00:11:24,892 --> 00:11:26,644
ユナとの出会いも大事。
105
00:11:26,727 --> 00:11:28,396
仕事のことを話しているんです。
106
00:11:28,479 --> 00:11:30,356
私はあなたの将来の家族について話しています。
107
00:11:50,376 --> 00:11:51,502
お腹が空いていませんか？
108
00:11:56,507 --> 00:11:57,508
あまり。
109
00:12:00,219 --> 00:12:01,053
わかった。
110
00:12:07,643 --> 00:12:09,603
おめでとう、アスカ！
111
00:12:09,687 --> 00:12:12,815
国見明日香
子ども将棋トーナメント優勝者
112
00:12:15,317 --> 00:12:17,570
お父さんは幸せになると思いますか?
113
00:12:18,154 --> 00:12:18,988
確かに。
114
00:12:19,989 --> 00:12:23,451
今は元気です。
彼は私と遊んでくれるでしょう？
115
00:12:24,076 --> 00:12:25,286
多分。
116
00:12:27,079 --> 00:12:27,913
NKKカップ
117
00:12:27,997 --> 00:12:30,082
国見七段、窮地に立たされています。
118
00:12:31,750 --> 00:12:32,877
辞任します。
119
00:12:33,627 --> 00:12:34,879
ありがとうございます。
120
00:12:34,962 --> 00:12:40,259
国見七段が退任しました。
163手で高橋五段の勝利です。
121
00:12:41,469 --> 00:12:46,140
国見翔一は8連敗。
彼は今シーズン、これまでのところ勝利を収めていません。
122
00:13:04,533 --> 00:13:05,493
お帰りなさい。
123
00:14:14,937 --> 00:14:17,731
ルーク
124
00:14:19,900 --> 00:14:22,111
ああ、お父さん！見て！
125
00:14:25,406 --> 00:14:28,409
ほら、もう元気だよ。
一緒に遊びたいです。
126
00:14:31,328 --> 00:14:33,998
{\an8}国見明日香
子ども将棋トーナメント優勝者
127
00:14:34,081 --> 00:14:36,333
お父さん、約束したよね…
128
00:14:40,004 --> 00:14:41,255
私の将棋セットに触るな！
129
00:14:50,389 --> 00:14:52,141
おい、アスカ！
130
00:14:53,767 --> 00:14:55,936
ああ、大丈夫ですか？
131
00:15:02,693 --> 00:15:04,653
休憩しませんか？
132
00:15:06,238 --> 00:15:09,283
謝罪してほしい
明日はアスカへ。
133
00:15:09,366 --> 00:15:10,910
私のことは放っておいてくださいね？
134
00:15:12,369 --> 00:15:13,662
勝たなければなりません。
135
00:15:16,332 --> 00:15:17,291
私たちはあなたの家族です。
136
00:15:19,251 --> 00:15:24,214
あなたにとって将棋が大切なのはわかっています
しかし、あなたも私たちのことを考える必要があります。
137
00:15:44,818 --> 00:15:48,948
国見の連敗は続く
138
00:16:04,546 --> 00:16:06,882
離婚申請
139
00:16:06,966 --> 00:16:08,842
私たちと離れることで何が得られますか？
140
00:16:11,971 --> 00:16:14,890
勝てると思いますか
私たちから解放されたら？
141
00:16:19,436 --> 00:16:20,270
おい。
142
00:16:23,107 --> 00:16:24,650
一緒にもう一度挑戦してみましょう。
143
00:16:27,403 --> 00:16:30,280
大丈夫ですよ。あなたは強いです。
144
00:16:33,993 --> 00:16:35,202
家族で勝ちましょう。
145
00:16:41,458 --> 00:16:46,005
ごめん。もう気にしない...
146
00:16:46,088 --> 00:16:46,922
あなたについて、
147
00:16:48,841 --> 00:16:49,675
アスカとか。
148
00:17:05,024 --> 00:17:05,858
あなたは...
149
00:17:07,317 --> 00:17:08,777
将棋をやめなさい。
150
00:17:23,751 --> 00:17:24,752
無駄な動きをしてしまいました。
151
00:17:24,835 --> 00:17:26,003
こんな時は…
152
00:17:37,056 --> 00:17:38,348
―国見さん！
- 国見さん?!
153
00:17:38,849 --> 00:17:40,684
- お母さん！
―国見さん、大丈夫ですか？
154
00:17:40,768 --> 00:17:41,602
大丈夫ですか？
155
00:17:42,186 --> 00:17:48,108
ただ大変だった
盤上の駒の音を聞く。
156
00:17:49,526 --> 00:17:51,904
あまりにも多くの思い出が甦ります。
157
00:17:53,655 --> 00:17:55,282
今度は一人で行ってもいいですか？
158
00:17:57,242 --> 00:17:58,118
いいえ。
159
00:17:58,786 --> 00:18:00,621
今ではその音も大嫌いです。
160
00:18:01,413 --> 00:18:02,664
もう遊ばないよ。
161
00:18:18,472 --> 00:18:19,890
大丈夫。
162
00:18:19,973 --> 00:18:21,100
大丈夫。
163
00:19:12,401 --> 00:19:15,863
将棋棋士に終わりはない
164
00:19:19,324 --> 00:19:25,247
結城正一
165
00:19:48,395 --> 00:19:50,105
歩いても大丈夫ですか?
166
00:19:52,107 --> 00:19:55,611
今日は気分が良いです、
それで散歩に行きました。
167
00:19:56,695 --> 00:19:57,529
なるほど。
168
00:20:07,039 --> 00:20:07,956
どうしたの？
169
00:20:09,166 --> 00:20:10,083
あなたは下を向いています。
170
00:20:11,376 --> 00:20:13,003
うーん、そうではありません。
171
00:20:13,795 --> 00:20:14,796
あなたがやる。
172
00:20:15,839 --> 00:20:16,882
何かが起こったのでしょうか？
173
00:20:18,425 --> 00:20:19,259
良い...
174
00:20:20,385 --> 00:20:22,846
いいえ、何も起こりませんでした。
175
00:20:32,189 --> 00:20:36,818
こういう時は、
あなたを旅行に連れて行ってあげられたらいいのに。
176
00:20:37,611 --> 00:20:39,029
おいしいものを食べましょう
177
00:20:40,030 --> 00:20:43,825
そして私たちが望むすべての楽しみを持ってください
気分が良くなるまで。
178
00:20:45,494 --> 00:20:49,831
それは正しい。
もう少し気分が良くなったときにしましょう。
179
00:20:52,584 --> 00:20:53,543
私たちはすべきです。
180
00:20:55,337 --> 00:20:57,130
どこに行きたいですか？
181
00:20:58,131 --> 00:21:00,300
さて...
182
00:21:06,014 --> 00:21:06,848
ああ。
183
00:21:08,308 --> 00:21:09,810
ファミリーレストラン。
184
00:21:11,770 --> 00:21:12,813
ファミリーレストラン？
185
00:21:13,522 --> 00:21:16,858
覚えて？私たちは以前にそこに行ったことがあります。
私たち3人です。
186
00:21:27,619 --> 00:21:30,205
その日はとても楽しい時間を過ごしました。
187
00:21:37,045 --> 00:21:38,088
あなたのお父さんは...
188
00:21:44,761 --> 00:21:46,013
彼に会いたいです。
189
00:21:52,686 --> 00:21:53,520
なぜ...
190
00:21:55,355 --> 00:21:56,523
彼に会いたいですか？
191
00:21:59,735 --> 00:22:00,986
なぜなら...
192
00:22:01,737 --> 00:22:02,863
私たちは家族です。
193
00:22:09,536 --> 00:22:10,495
家族...
194
00:22:11,705 --> 00:22:13,040
いいえ、私だけです。
195
00:22:13,123 --> 00:22:14,499
私の将棋セットには触らないでください!
196
00:22:15,584 --> 00:22:16,752
もう気にしない
197
00:22:16,835 --> 00:22:17,961
あなたのこと
198
00:22:18,045 --> 00:22:18,879
またはアスカ。
199
00:22:18,962 --> 00:22:21,548
結城九段は何に駆り立てられていますか?
200
00:22:21,631 --> 00:22:22,549
そうですね...
201
00:22:24,301 --> 00:22:25,552
私の家族だと思います。
202
00:23:06,009 --> 00:23:09,304
100,000部販売
203
00:23:11,139 --> 00:23:13,308
- ありがとうございました。
-応援しています。
204
00:23:13,391 --> 00:23:14,726
- 応援していますよ。
- ここ。
205
00:23:14,810 --> 00:23:15,644
ありがとう。
206
00:23:19,147 --> 00:23:20,857
彼はとても人気があります。
207
00:23:25,278 --> 00:23:27,739
あなたのチケットを確認する必要があります。
208
00:23:28,740 --> 00:23:32,119
だめですか...入る方法はありますか?
209
00:23:32,202 --> 00:23:35,413
先ほども言いましたが、必要なのは
応募するための宝くじに当選したこと。
210
00:23:35,914 --> 00:23:38,166
ちょっとだけ彼に会わせてください。
211
00:23:38,250 --> 00:23:39,626
とんでもない。そんなことはできません。
212
00:23:39,709 --> 00:23:44,131
私の名前は国見明日香です。
少なくとも彼に私の名前を教えてもらえますか？
213
00:23:44,214 --> 00:23:46,591
それはできません。もう去ってください。
214
00:23:46,675 --> 00:23:47,509
でも...
215
00:23:47,592 --> 00:23:49,594
- 何が起こっているのですか？
- 何もない。
216
00:23:49,678 --> 00:23:51,513
- 休ませてください。
- 中に戻ります。
217
00:23:51,596 --> 00:23:54,224
- 出て行け、さもないと警察に電話するよ。
- そうですね、私は...
218
00:23:55,475 --> 00:23:58,562
私が引き継ぎます。出発しても構いません。
219
00:24:04,734 --> 00:24:05,569
私は...
220
00:24:07,863 --> 00:24:08,822
初めまして。
221
00:24:10,157 --> 00:24:11,908
優木香織です。
222
00:24:12,951 --> 00:24:14,494
正一の妻。
223
00:24:17,914 --> 00:24:19,833
彼に何が必要ですか？
224
00:24:20,458 --> 00:24:23,420
ああ、母は父に会いたがっている…
225
00:24:25,172 --> 00:24:28,675
つまり、彼女は正一さんに会いたいのです。
それで私は...
226
00:24:28,758 --> 00:24:30,260
あなたのお母さんは...
227
00:24:32,846 --> 00:24:33,847
つまりケイコさん？
228
00:24:34,681 --> 00:24:35,515
はい！
229
00:24:36,141 --> 00:24:39,853
お母さん、病気なんです。だからこそ――
230
00:24:39,936 --> 00:24:41,813
退席していただけますか？
231
00:24:43,815 --> 00:24:44,649
何？
232
00:24:47,402 --> 00:24:49,821
翔一は私たちの家族です。
233
00:24:51,072 --> 00:24:55,327
彼はもう何の関係もありません
あなたたちのどちらかです。
234
00:24:56,828 --> 00:24:58,580
ああ、でも--
235
00:24:58,663 --> 00:25:00,582
彼自身がそう言いました。
236
00:25:02,000 --> 00:25:05,545
彼はあなたとは何の関わりも望んでいません。
237
00:25:10,759 --> 00:25:12,344
ああ…待って！
238
00:25:16,389 --> 00:25:18,141
こんな姿でごめんなさい！
239
00:25:19,267 --> 00:25:21,895
ご迷惑をおかけしているのはわかっていますが...
240
00:25:23,813 --> 00:25:24,648
でも...
241
00:25:27,025 --> 00:25:28,109
私の母は...
242
00:25:31,196 --> 00:25:32,739
彼女は死につつある。
243
00:25:34,074 --> 00:25:34,908
それで...
244
00:25:36,159 --> 00:25:36,993
たった一度だけ…
245
00:25:38,703 --> 00:25:44,668
お願いします！お父さんに会わせてください！
彼女のことを彼に話さなければなりません！お願いします！
246
00:25:47,462 --> 00:25:49,256
大変申し訳ございませんが...
247
00:25:50,799 --> 00:25:55,387
翔一は絶対に見ない
またどちらかです。
248
00:25:55,470 --> 00:25:56,972
これまで。
249
00:26:17,909 --> 00:26:19,995
これが彼女にとって最後だ！お願いします！
250
00:26:22,580 --> 00:26:23,999
退出してください。
251
00:27:14,090 --> 00:27:14,924
お母さん。
252
00:27:39,532 --> 00:27:40,367
アスカ。
253
00:27:42,327 --> 00:27:43,161
はい？
254
00:27:48,458 --> 00:27:49,417
ごめんなさい。
255
00:27:52,670 --> 00:27:53,671
ずっと...
256
00:27:55,131 --> 00:27:56,716
負担をかけてしまった。
257
00:28:01,262 --> 00:28:02,097
ごめんなさい。
258
00:28:04,391 --> 00:28:05,225
何？
259
00:28:10,105 --> 00:28:11,981
もう大丈夫ですよ。
260
00:28:17,195 --> 00:28:19,989
アスカ、
261
00:28:20,073 --> 00:28:21,866
私のようにならないでください。
262
00:28:27,414 --> 00:28:28,748
自由になって自分の人生を生きてください。
263
00:30:08,431 --> 00:30:09,265
何？
264
00:30:12,143 --> 00:30:16,272
あなたはよく話します
あなたの家族もここにいます。
265
00:31:04,696 --> 00:31:08,700
妻、KAORIとの出会い
266
00:31:08,783 --> 00:31:10,410
私は優木香織です。
267
00:31:11,411 --> 00:31:12,871
正一の妻。
268
00:31:24,257 --> 00:31:26,342
彼自身がそう言いました。
269
00:31:27,719 --> 00:31:31,055
彼はあなたとは何の関わりも望んでいません。
270
00:31:42,734 --> 00:31:46,279
翔一は決して会わない
またどちらかです。
271
00:31:46,362 --> 00:31:48,239
ずっと
272
00:32:07,258 --> 00:32:08,509
彼に会いたいです。
273
00:32:09,928 --> 00:32:10,845
なぜ...
274
00:32:12,639 --> 00:32:13,806
彼に会いたいですか？
275
00:32:15,224 --> 00:32:16,559
なぜなら...
276
00:32:17,977 --> 00:32:19,103
私たちは家族です。
277
00:32:19,812 --> 00:32:21,856
結城九段は何に駆り立てられていますか?
278
00:32:22,482 --> 00:32:23,316
そうですね...
279
00:32:25,026 --> 00:32:26,319
私の家族だと思います。
280
00:32:31,866 --> 00:32:35,078
愛する家族へ:
妻の香織と息子の達也
281
00:32:35,161 --> 00:32:36,871
もう気にしません...
282
00:32:37,914 --> 00:32:38,748
あなたについて、
283
00:32:40,375 --> 00:32:41,209
アスカとか。
284
00:32:54,722 --> 00:32:58,893
愛する家族へ:
妻の香織と息子の達也
285
00:32:58,977 --> 00:32:59,852
なぜですか？
286
00:33:03,189 --> 00:33:05,233
こんな野郎に…
287
00:33:50,903 --> 00:33:53,239
ここからも緊張感が伝わってきます。
288
00:33:53,865 --> 00:33:56,075
彼らは気合が入っています。
289
00:34:00,163 --> 00:34:03,458
この二人が遊んだのは
数え切れないほどの伝説的な試合。
290
00:34:04,459 --> 00:34:07,462
そしていよいよ決勝戦
ホウオウタイトルマッチがやってきました。
291
00:34:07,545 --> 00:34:10,173
ほんの一歩のところに
前例のない成果。
292
00:34:10,673 --> 00:34:12,133
結城翔一九段。
293
00:34:12,216 --> 00:34:14,510
果たして100回目のタイトル獲得なるか？
294
00:34:15,803 --> 00:34:18,014
運命の勝負が始まる。
295
00:34:29,233 --> 00:34:33,613
勇樹九段 VS.ササマホウオウ
第64期鳳王タイトル戦第七試合
296
00:34:33,696 --> 00:34:37,116
黒、結城翔一九段。
六八にルーク。
297
00:34:37,658 --> 00:34:39,160
ということで、始まりました。
298
00:34:39,243 --> 00:34:41,996
結城九段の典型的なオープニング、
言いませんか？
299
00:34:42,538 --> 00:34:46,709
絶対に。という宣言のように、
彼は真っ向から戦うだろう。
300
00:34:49,504 --> 00:34:51,631
ササマホウオウ、３四にポーン。
301
00:35:43,182 --> 00:35:44,183
何してるの？
302
00:35:58,114 --> 00:36:01,617
これは憂慮すべきことです。あなたは誰ですか？
303
00:36:03,661 --> 00:36:05,246
これで誰をターゲットにしていますか？
304
00:36:10,168 --> 00:36:11,294
結城正一。
305
00:36:14,130 --> 00:36:14,964
なぜ？
306
00:36:19,635 --> 00:36:21,554
これまでに人を刺したことがありますか?
307
00:36:25,683 --> 00:36:27,435
こんなものでは彼を殺すことはできない。
308
00:36:30,730 --> 00:36:31,981
何度も刺してやる。
309
00:36:34,901 --> 00:36:37,361
落としてください。それは無意味です。
310
00:36:44,702 --> 00:36:47,747
あのね？私も。
311
00:36:50,541 --> 00:36:52,960
私も結城正一を殺したい。
312
00:37:00,468 --> 00:37:03,971
しかし、どんなにあなたが
これで彼を刺し、
313
00:37:05,139 --> 00:37:06,933
あなたには彼を殺すことはできないだろう。
314
00:37:32,375 --> 00:37:34,961
結城九段は現在守備中です。
315
00:37:35,544 --> 00:37:37,713
彼はロックダウンされつつある。
316
00:37:38,589 --> 00:37:40,466
かなり厳しいようですね。
317
00:37:40,967 --> 00:37:43,803
結城九段はどうなるのか？
この状況に対応しますか？
318
00:37:44,512 --> 00:37:48,474
残念ながら、彼は今ではスーパースターです。
319
00:37:49,016 --> 00:37:51,185
ササマホウオウは...
320
00:37:51,269 --> 00:37:53,562
何が起こるかを知る
スターが絶頂期に亡くなったら？
321
00:37:55,398 --> 00:37:56,691
彼らは神格化されてしまうのです。
322
00:37:58,276 --> 00:38:01,821
神のように崇められました。
彼らは結局永遠に生きることになるだろう。
323
00:38:03,990 --> 00:38:06,701
だから、今刺しても無駄だ。
324
00:38:10,705 --> 00:38:13,958
彼を殺す方法はただ一つ。
325
00:38:17,336 --> 00:38:18,170
それ。
326
00:38:30,433 --> 00:38:32,476
私の家族だと思います。
327
00:38:32,560 --> 00:38:35,730
君のこともアスカのことももうどうでもいい。
328
00:38:42,987 --> 00:38:46,073
あの人はスーパースターではありません。
329
00:38:46,907 --> 00:38:47,742
何？
330
00:38:48,659 --> 00:38:49,952
彼はただのクソだ。
331
00:39:01,422 --> 00:39:04,091
結城九段の次の一手は何ですか?
332
00:39:05,343 --> 00:39:06,886
守るべきですか、それとも攻撃しますか?
333
00:39:12,099 --> 00:39:14,894
彼にとっては珍しいことだ
行動を起こすのにこんなに時間がかかるなんて。
334
00:39:38,334 --> 00:39:40,920
おお！彼は動いています。
335
00:40:43,023 --> 00:40:45,443
ルーク
336
00:41:18,392 --> 00:41:19,226
私は辞任します。
337
00:41:29,278 --> 00:41:31,155
おお。
338
00:41:34,033 --> 00:41:37,119
- おい、これは...
- 結城九段がやった！
339
00:41:37,203 --> 00:41:39,330
彼が最初です
キャリアタイトル100タイトル達成を目指して！
340
00:41:39,413 --> 00:41:41,207
信じられない！
341
00:41:41,290 --> 00:41:43,375
鳥肌が立ちました!
342
00:41:43,459 --> 00:41:46,754
それは完璧でした
結城正一流勝利
343
00:41:46,837 --> 00:41:49,632
- 右。
-歴史的な試合、間違いありません!
344
00:41:50,216 --> 00:41:51,717
ゲームの途中で、
345
00:41:51,800 --> 00:41:53,928
ササマホウオウはそう見えた
優位に立っている...
346
00:42:02,645 --> 00:42:04,230
つまり、 彼女は彼を殺すことができるのです...
347
00:42:31,048 --> 00:42:33,050
チームを組みましょう、国見明日香。
348
00:42:33,133 --> 00:42:35,010
私は古い時代を殺すつもりです。
349
00:42:35,094 --> 00:42:36,178
何?!
350
00:42:37,596 --> 00:42:40,266
あなたは、
史上初の女性キシ。
351
00:42:40,349 --> 00:42:41,892
女性ができることには限界がある
352
00:42:41,976 --> 00:42:45,271
勝つか負けるかは決して分かりません。
353
00:42:45,354 --> 00:42:47,648
私は騎士になります
そして結城翔一を倒す
354
00:42:47,731 --> 00:42:50,568
人を殺すこと
それは彼らの人生全体を否定することです
355
00:42:50,651 --> 00:42:52,528
彼にとって、それは将棋です。
356
00:42:56,031 --> 00:42:58,784
負けた試合を戦い続けないでください。
357
00:42:58,867 --> 00:42:59,952
見るのが大変です。
358
00:43:01,996 --> 00:43:03,330
あなたは禁止されています。
359
00:43:03,414 --> 00:43:04,748
誰かが彼らに圧力をかけています。
360
00:43:04,832 --> 00:43:06,292
明日あなたを滅ぼします。
361
00:43:06,375 --> 00:43:07,251
出発します。
362
00:43:07,334 --> 00:43:09,878
私はあなたに言いました。それはすべてゲームです。
363
00:43:09,962 --> 00:43:11,171
申し訳ありません。
364
00:43:12,673 --> 00:43:16,176
これを受け取ってください。お悔やみ申し上げます。
365
00:43:22,975 --> 00:43:24,268
将棋で殺します。
366
00:43:24,852 --> 00:43:27,855
{\an8}さて、始めましょう。
367
00:43:27,938 --> 00:43:29,690
{\an8}字幕翻訳：笹山加奈